Kladim se da bi taj znak prodavali svuda po Pasadeni.
Scommetto che potremmo vendere quel cartello per tutta Pasadena.
Kladim se da bi našli deformacije koje bi bile od nauène važnosti.
Scommetto che c'è una deformità interessante ai fini scientifici.
Sem i Din nisu znali za to, ali da jesu, kladim se da bi se nasmejali.
Sam e Dean non sapevano nulla di tutto questo. Ma se l'avessero saputo... scommetto che ci avrebbero riso sopra.
Seæam se da bi me ti uvek nasmejala.
Ricordo che tu facevi ridere me.
Činilo mi se da bi bilo zanimljivo da uradim to.
Mi sembrava la cosa più interessante da fare. - Io sarei sposato.
Nadao sam se da bi ti mogla da poprièaš sa njima.
Anzi, speravo che magari potessi parlarci tu con loro.
Molim se da bi vas oženio i da nemate ni pare jer takav èovek bi vas zaista èuvao.
Prego che vi avrebbe sposata anche senza un penny, e allora sarebbe un uomo che tiene veramente a voi.
Plašim se da bi se takav pokušaj završio tvojom smræu, i, što je još važnije, mojom, zbog èega i hodamo.
Temo che un tentativo simile porterebbe alla tua e soprattutto alla mia morte. Ecco perche' stiamo camminando.
Nemam vremena da stalno objašnjavam, i bojim se da bi me ovi ljudi samo usporavali.
Non avrei tempo di illustrare come procedo quindi temo che costoro mi rallenterebbero e basta.
Plašim se da bi me onda Ivan Aleksandroviè pogrešno razumeo.
Vadim ho paura che a Ivan non andrà a genio.
Kladim se da bi sused uradio.
Scommetto che il vicino ci andrebbe.
Znam da Kolson ne zna za to i kladim se da bi voleo.
So che Coulson non ne sa niente, ma scommetto che gli piacerebbe saperlo.
Znam da odlazim za stalno, ali nadao sam se, da bi mogla da mi doðeš u posetu.
Lo so che spariro' per sempre. Ma speravo... che magari mi potresti far visita.
Oèigledno, znaš, raspitujem se da bi popunila neprijatnu tišinu.
Ovviamente... sai... mi sono arrampicata sugli specchi per riempire un silenzio imbarazzante.
Kladim se da bi tvoj otac dao sve za priliku da se prošeta parkom s prijateljem.
Scommetto che tuo padre li scambierebbe per una sola camminata nel parco con un buon amico.
Kladim se da bi poludeli kada bi imali pravog Asgardijanca kojeg bi secirali u laboratorijama.
Scommetto che andrebbero matti per avere un vero Asgardiano da dissezionare nei loro laboratori.
Kladim se da bi joj rekla da se ona udala.
Ma scommetto che, se si sposasse, glielo direbbe.
U jednoj od mojih knjiga šalim se da bi Ben&Jerry's mogli da naprave pacifističku pastu za zube - ne ubija bakterije, samo ih zamoli da odu.
In uno dei miei libri, scrivo che Ben & Jerry's dovrebbe fare un dentifricio pacifista -- che non uccide i germi, chiede solo loro di andarsene.
Pretpostavlja se da bi paukovi koji pletu kružne mreže, kao ovaj krupni baštenski pauk, trebali da imaju najjače sigurnosne niti jer moraju da ulove leteći plen.
Si è ipotizzato che il primo tipo, come ad esempio l'argiope che vedete, dovessero produrre la seta più robusta dato che devono intercettare prede in volo.
Ako bi se taj broj prepolovio, procenjuje se da bi neto dobitak za američku ekonomiju u periodu od 10 godina bio skoro bilion dolara.
Se dimezziamo quella cifra, si stima che genererebbe un guadagno netto per l'economia degli Stati Uniti di quasi mille miliardi di dollari nel giro di 10 anni.
Ali misli se da bi fotoni možda mogli imati neke elemente sirovog, subjektivnog osećaja, nekog primitivnog prethodnika svesti.
L'idea è che i fotoni potrebbero avere una qualche tipo percezione grezza e soggettiva, un qualche precursore primitivo della coscienza.
Koristi se da bi se probili ligamenti kičme i da bi se dostavila anestezija tokom porođaja.
Viene usato per forare i legamenti della spina dorsale e fare da anestesia durante il parto.
Čini se da bi trebalo da razgovaramo o demokratiji naše današnjice i našeg doba.
Sembra che dovremmo discutere di democrazia oggigiorno.
Govorili su stvari, kao: "Ja volim izazove", ili: "Znate, nadala sam se da bi ovo moglo da bude poučno."
Dicevano cose del tipo, "Adoro le sfide" o "Sai, speravo che fosse informativo."
Kada bih pitala koliko je ljudi u ovoj prostoriji odraslo sa članom porodice koji je patio od mentalne bolesti, kladim se da bi se nekoliko ruku podiglo.
Se dovessi chiedere quante persone in questa stanza sono cresciute con un membro familiare con malattie mentali, sono sicura che si alzerebbero diverse mani.
A ako bih pitala koliko je vas imalo roditelja koji je možda previše pio, ili koji je zaista verovao da je batina iz raja izašla, kladim se da bi se još nekoliko ruku podiglo.
E se chiedessi quanti di voi avevano un genitore che beveva forse troppo, o che pensavano che chi ama bene castiga bene scommetto che si alzerebbero alcune mani in più.
Nadali su se da bi u svakoj od ovih okružnih kancelarija činovnik dobio pismo, otvorio bi ga, pročitao i zatim ga prosledio na sledeći nivo, a to su kancelarijski prostori.
Speravano che in ciascuno di questi uffici qualcuno ricevesse la lettera, la aprisse, la leggesse e la inoltrasse al livello successivo ovvero, gli uffici amministrativi.
Ispostavlja se da bi bilo bolje da se počinjalo sa mojim licem, što je uvek bilo najbolnije i nastavljalo ka nogama, pružajući mi osećaj napretka sa vremenom -- to bi takođe bilo manje bolno.
Ho scoperto che sarebbe stato meglio cominciare dal viso, che era il più doloroso, per poi scendere alle gambe, dandomi la sensazione di migliorare col tempo sarebbe stato meno doloroso.
ali način na koji se razvoj odvija je takav zbog novih generacija i nova područja rastu i razvijaju se da bi bila bolja nego prethodna.
ma è così che si ha il progresso perché nuove generazioni crescono e si sviluppano e diventano meglio delle precedenti.
I otišavši malo pade na zemlju, i moljaše se da bi Ga mimoišao čas, ako je moguće.
Poi, andato un po' innanzi, si gettò a terra e pregava che, se fosse possibile, passasse da lui quell'ora
0.50781798362732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temo che il risultato sarebbe lo stesso. 